Halloween 万圣节是一个西方传统的游戏节日，在10月31日，这天晚上，孩子们常常打扮成或鬼怪，或滑稽或可爱的各种造型，然后去左邻右舍敲门要糖，敲开门后大声说 “Trick-or-treat”， 意思就是不给好处就要你好看。很多家庭喜欢招待这些五颜六色的小孩，他们会在门口摆上雕刻的南瓜灯吸引小朋友们来，小孩得到一块糖就会高兴离去。如果碰巧来的孩子多糖给完了，屋主也会给一块钱意思一下。没有得到糖的小孩可能会在屋外搞点小破坏，比如墙壁上乱涂画，这天晚上孩子们的恶作剧通常是会被人原谅的。
不少大人也在这一天打扮成精灵古怪，穿着奇装异服去上班或陪孩子一起去要糖，为生活增添有趣的色彩。
Photo Credit: Li Chun
